わたし的にここだけの話。

どうなのって言われても、ヌードルは大学のマスター課程にまで進んでしまいますた。そもそもマスターまでは行こうと決めてパリに渡ってきたので、計画通りといえば計画通り。周りの皆さんのご尽力のお陰で落第する事なく大学も卒業（Licence取得）出来たが、ぼんやりする→試験前に追いつめられる、という日々の繰り返しで２年はあっという間に過ぎてしまった。

日本から直接マスターに入る人には参考にならないかもしれないけど、大学（Licence）からMasterに進むには、まず自分の研究内容を決めることから始まる。わたしの場合は、マスターも同じ大学に行くことにしたので、先生たちの研究内容はざっと知っていた。研究内容が決まったら早い人はLicenceの最終試験が終わった頃（つまり夏休み前）には、先生にアポイントを取って話をしにいく、ということになる。←論文を見てもらう担当教授が必要だから。

先生と話をしてみて、「その研究なら○○先生の方がいいよ」と教えられることもあり、その場合また別の先生に会いにいく。どの先生も「色々な先生と話してみて、自分と一番合う先生に決めなさい」って感じだったので、日本はどうか知らないけど気は楽。わたしの大学の先生達が特別優しいのかもしれないけど・・・。

一応先生から許可をもらったら、登録（Inscription administrative）。先生を決めてなくても登録は出来るんだけど、決まってた方がまあ安心ということで。他大学を受ける場合や、同じ大学に行くにしても学部によって書類審査が必要な場合は、登録の前に書類準備して（履歴書、志望動機書、IDコピー、フランスの大学を卒業してない外国人はTCFとかの結果などなど）送付して、合格通知が来たら登録へ。

わたしは同じ大学に行くことにしたけれど、Licenceと同じ学部か（その場合は書類審査いらず）別の学部かぎりぎりまで迷った。とりあえず別の学部に書類を送付。その後、両学部の説明会があったので、そこに出席して最終的には同じ学部に行くことにした。

そんなこんなで、先週から授業が始まってるが、どうやら自分の専攻のセミナーの他に、オプションでよその学部や大学のセミナーを取らないといけないらしい。セミナーの選択は自分の担当教授と話し合って決めないといけないので、先生に聞いたら、どうやらわたしは他大学に修行に出されることが決定・・・。うううっ。いい経験になるのはわかってるけど、その大学がまた遠いんだな・・・。←遠出が嫌い

しかし、頑張って2年間丁稚奉公（大げさな！）することに決めたので何とかやっていきます。多分、何とかなるんだろうし・・・。←いつかイタい目にあいそうで怖いけど。

登録する授業やセミナーの内容が決まったらInscription pédagogiqueへ。履修登録って訳せばいいのかしら？この国の大学では登録（Inscription）という名のものが2回あるのでご注意を（授業料を払って学生証をもらうadministrativeと授業内容を登録するpédagogiqueでござる）。pédagogiqueの方はまだ始まってないので、のんべんだらりと過ごしているヌードル。他大学のセミナーを取った場合、単位の移動はどうするのか、とか調べないといけないんだけど、何となく逃避しております。

うーむ。大学のサイトでも見てみるか（消極的アプローチ）。

この間、大学へ行ったらいきなりテスト結果が貼ってあってビックリ。出来が全然よくなかっただけに、びくびくしながら人をかき分けて見に行ったら、なんと受かっていた。1科目落としてたものの、平均点で合否が決まるので前期は合格してて追試なし。あーおいしいイチゴ大福を食べたときと同じくらい幸せだった。(それって度合いとしてはどうなのだ？！)

ともかくも、追試はなしってことで安心して仕事に励んでいるが、これがまた曜日を増やされたので、大学と合わせてけっこうガッチガチに働いている。働き口があるだけでも嬉しいんだけど、昨年から不定期に仕事に呼び戻され、時間が増えたり減ったり、全ての変化が急なのでなんか疲れる。

しかも来週から朝出勤する時間を30分早められる。会社にはまだ誰もいないのに。さっぱり意味がわからん。社長と話しながら心の中で「オニー！オニー！」と糾弾してみた。その怨念はさっぱり伝わってなかったみたいだけど(涙)

でも、これで何とかまた生きていくめどがついたのでいいと思うことにした。人生楽ありゃ苦もあるさ～♪

地獄のテストが終わったと思ったら、来週から2学期なう。←Twitter風。ガチャピンラブ<3

今年は、大学最終学年（L3）だけあって、授業数は少ないが、授業の内容を覚えるだけでは全く済みませんって感じの問題が多かった気がする（被害妄想だろうか？）。今までの知識とか、自分なりに熟考したことを総動員しないと立ち向かえないような感じ。

その前に今回は仕事でぐったり疲れて寝坊して出られなかった授業が多かったので、自分のせいってヤツですか…。質問の意味さえわかんなくてねえ〜。今年は間違いなく追試行き決定（追試でもいいから受かりたい！）だと思う。

そんなくらーいテストは結果を見てから落ち込むとして、今週の登録じゃよ。

少なくとも私の大学では、授業に定員があって、早く登録に行かないと出たい授業がどんどん取られてしまう。教えてもらいたい先生や、都合のいい時間帯の授業を取るには、初日登録が基本という感じ。

なので、今回も月曜日に行った。がががが、しかし！

何だかシステムが変わって、授業ごとの1日に受け付ける人数を制限しているとかいう。つまり、Aの授業を取りたいから初日に行っても、その日の分の定員に達したら受け付けれもらえず、「また明日以降に来てね〜」と言われる。そのせいで生徒たちの抗議が殺到し、列が1ミリも進まない…。何と朝6時から大学に来て（開いてないのに）頑張って登録
に来た人達も、11時前に着いた私とほとんど変わらない位置にいた。かわいそ〜

そんな効率の悪いことしたら、かえって初日以降に来る人の数が膨らんでいってもっと大変になるじゃんか〜うがー！自分の取りたい授業がある人は頑張って初日に、それ以外の大してどの授業でも気にしない人達は週の後半にゆっくり来る、という暗黙の了解がもう出来てるんだから、今さら変えなくっていいじゃんね〜と、近所の生徒たちと愚痴り合う。

午後から仕事だったのに、我慢して並んで遅刻してまで登録したけど、あんまり自分の思うように授業が取れなかった（涙）L3は人数が少ないので、普段はほんと20分くらいで済むはずなのに。

っちゅーことで、また翌日に変更してもらいに行きました。友達の分も代理で登録に行ってたので、2人分変更しなきゃいけなくて、無事全部変更できたからよかったけど、くそ寒いのに外出るのやなんだよう〜（冬眠）。

あああああ〜疲れた。ここまでして時間割作ったから、2学期こそはちゃんと勉強しよう（日本で学生やってた時から変わらないあたし）…。

いきなり読めない漢字が出ました。

これは、正岡子規の『獺祭書屋俳話』からいただいた言葉。読めないってね。「だっさいしょおくはいわ」です。「獺祭＝詩文を作る際に多くの参考書をおくこと」で、つまり私の部屋は今授業のプリントで散らかりっぱなしってことです。

明日から学期末の試験が始まるが、いつものごとくほとんど勉強してない。今回は、仕事の疲れとかストレスで寝坊して授業を欠席しがちだったため（いつものことか？）、なーんだか受かる気がしない。やばい！

ということで、ギリになって部屋中プリントだらけ。そして欲しいプリントが行方不明になり「むぎゅー！」

幸い、明日は実力問題（翻訳）で勉強しようがないので（これって幸いなんだろうか…？）、勉強は明後日の歴史のものを。1日やそこらで私のフランス語はドラマティックにかわる訳でなし（それどころか年末年始日本に帰ってたので後退しまくり）、明日はリラックス気分で行きます。その代わり、この年老いた記憶力をフルに使って明日は歴史の勉強頑張ろう。

今日は、朝から家で仕事をしていて、メールでさらなる仕事を頼まれたので突っぱねたものの、大して勉強進まなかった…（涙）

夜になってふと音楽を聴きながらやったらなかなかいい！そういえば、大学受験の時も音楽ガンガンかけないと集中できなかったっけな〜。あまりに昔のことで忘れてました。私は静かなところで勉強できないので、図書館にはもっとも遠い人間だった。そして今も、大学の図書館はほとんど使ったことがない。

歌詞のある音楽を聴くと歌詞の方に集中してしまうので（のだめちゃんが譜面読みをしてる時、携帯の着メロを耳にしてしまい、その部分の譜面が抜けたエピソードみたいなもの）、クラシックを聴いた。

白鳥の湖…。

べったべただけど、ちゃんと全幕聴いたら悲しい曲あり、お祭りモードあり、激しい曲ありで、私はけっこう好きです。聴いてみたら絶対知ってるものばかり。お薦めは第3幕（舞踏会で各国の踊りがあったりする）だけど、1幕にも好きな曲がある↓
ワルツだけど、最後の盛り上がりが「うおーっ」って来る。



こういうの聴くと、チャイコフスキーは偉大だなーと思う（感慨にふける）。この時代はもちろんロックンロールなんてなかったワケだけど、ある意味こういう盛り上がり系のクラシックはロックだと思うんだけどなー（飛躍し過ぎ？）。

と、いうことで私のお勉強音楽はクラシックに決定しました。昔は確かU2聴いてた。U2もお勉強にけっこうよかったけど（私だけ？）。多分、癒し系じゃなくて盛り上がる音楽の方がテンションあがっていいのかなー。

私の体験談じゃないけど、昨日友達から恐ろしい話を聞いた（幽霊話ではない。わかってるってね）。

大学に行ってる留学生。在仏4年。2年間は語学学校で、後は大学（Licence）と大学院（Master）を掛け持ちしている。しかし、一回も進級試験に合格したことがないので、滞在許可証が更新できずPrefectureの人に「今週末までにフランスから出て行くように」と勧告されたらしい。

ひょえ〜！確かに、確実に進級していかないとちゃんと勉強せずにヤミで仕事やってんじゃないのか？と疑われるので、更新が難しくなるのはわかる。

でも強制退去かー。言われた本人はどれほどショックだったでしょう。

この決定を覆すには裁判を行うしかないらしく（教授の手紙とかで大丈夫なのかと思っていた甘い私）、弁護士を雇ったり、また弁護士を雇うための費用を保証する証明を出さなきゃいけなかったりこれまた面倒なことに。

しかもこっちの裁判って長くかかるっていうし、まさに自分の精神力と経済力と色々な面を試される。

今年は授業数が少なくなったものの、授業内容もよりアカデミックに難しくなっているし、仕事ですっかり疲れて勉強に身が入らなかったりしていたので、この話を聞いてちょっとぞぞーっときた。

来月には1学期の試験がある。「今回はけっこうやばいかも」と思っていたが、それどころではなく、がっちり勉強しないと。

えっと、最近めっきりご無沙汰です。

風邪を引いて初お医者さんにかかり、3日間外出禁止をくらってました。インフルエンザのウイルスを持っている可能性がある、とのことで。Vous êtes contagieuse呼ばわり。

でもすっかり復活！

インフルエンザじゃなくてよかったー。

さて、9月末に滞在許可証が切れるということで、更新にいってきました。実はここで風邪をもらって来た。人が大勢いるところは危険です〜。

今度こそ1年もらえるかドキドキしたものの（前回は大学なのに理不尽にも半年しかくれなかったから）、念願の1年更新達成！

「来年の9月まで出ましたよ」と窓口の人に言われた時、頭の中でファンファーレが鳴った。それくらい嬉しかった〜。だってまた半年後に来るのヤダし。30ユーロ余計に払わなくて済む！

でも、幸運が続いたためか、いきなり電子辞書が「バキ！」という音を立ててぶっ壊れた…。なんか不吉な予感…（と、思ってたら本当に不吉なので考えるの止めました）。

10月に入っていよいよ大学が始まった。仲の良いお友達はみんな一緒に進級できた！あー嬉しい。でも、仲の良いフランス人の友達はほとんど進級出来ず（涙）みんな仕事しながら夕方に大学に来る、というスタイルなのでやっぱりなかなか両立は難しい。出席できない授業もたくさんあって、ハンデも大きいし。

授業に行って、久しぶりに2時間ぶっ通しディクテ（講義のノートを取ること）と、授業によっては初日にいきなりテストがあったりして、知恵熱出てます…。

本当は、去年より授業数減ったのでもっと別の学科の授業とかいろいろ取りたかったけど、仕事があるのでそれは出来なさそうで残念。生活のためだから仕方がないかー。ちゃんと進級できるようがんばろう。

とりあえず、仕事は今のまま1ヶ月更新で、これから業務を変えるのかは私の時間割と上の人の判断で決まるので、様子見ということに。1ヶ月で契約終わっちゃう気もするが、それはしょうがないこと。大学行くの止めて仕事したところで会社が私の滞在の面倒みてくれるわけでもないし。就職氷河期に散々苦労した思い出があるので、会社がどうにかしてくれる、という意識はほとんどなし。期待せずに川の流れに身をまかせ〜作戦でいくことにした（つまり、何も作戦は立てないってことか？）。

さっそく翻訳の宿題がたんまり出たので、勉強します〜。

大学の申請書類は2008年4月末頃出した。こちらは書類審査で合否が決まるので入試というものがない。私は日本で大学を卒業しているので、バカロレアの代わりに日本での大学卒業証明書を出した。ちなみに、私の大学では英語の証明書も発行してくれ、語学学校でも大学でも英語の証明書で大丈夫だった。法定翻訳をしなくてもいいので大助かり。

申請書類は大学のセクレタリアへ直接もらいに行き（書類をもらうだけでも長蛇の列に出会ってしまう）、書類に記入して必要書類とともに提出しに行く。外国人はフランス語のレベルを証明するもの(DELF/DALFとかTCFの成績)を持って行かなければならない。私は自慢じゃないがその種のテストを受けたことがなかったので、書類を提出した後、申請先の大学でTCFを6月末に受けさせてもらうことになった。

でも一発本番でこの得体の知れないテストを受けるのが怖かったので、5月末に自分でTCFを受けた。この日はちょうどソルボンヌのディプロム取得のための口頭試験が午前中からあり、「カルメン」について適当に答えた後、TCFの会場へ。ソルボンヌの試験のお陰で必死に勉強していたので結局このTCFは予想より結果が良くてビックリ。

そしてわずか1ヶ月後の6月末、朝っぱらから訳のわからない郊外の校舎でいよいよ本番のTCFを受けることとなった。一瞬「ま、まさか受かったらこんな遠いところで勉強させられるのか？」とビクビクしていたが、この校舎に行ったのはその日限り（ほっ）。2週間ほどで結果が来たが、やっぱり前月の成績は神様からのボーナスだったのだとわかった。どうせなら本番でボーナス出して欲しかったけど。

TCFの結果が来たはいいが、大学に入れるかどうかのお返事が待てども来ず。9月末には滞在許可証の更新もあったので、係の人に「いつ頃結果はわかるんでしょーか？」と聞きにいったら「うーんと、9月の中旬から月末にかけてかな〜」と呑気に言われた。「あの…滞在許可証が9月末に切れるので困っちゃうんですが」と言ったら「あら〜それは大変だねえ。早く来るといいねえ〜」だって。しょうがないので「まっいっか」と気長に待つことにした。

そうしたら何とか9月中旬過ぎに入学許可のお知らせが来て、しかし登録手続きの期限が間近に迫っていたので（何故この国はいつもぎりぎりなのだ？）、急いで登録しにセクレタリアへ赴いた。そうしたらまた申請書類を渡されて「明日以降のランデブーを取ってから来てね」。この国では諸手続きは決して1日で終わらないことに気づき始める。仕方がないので翌日のランデブーを取り、翌日、長蛇の列に並んで（ランデブーを取ったのに関わらず）学費を払い、証明写真をホチキスで留めただけの紙の学生証をもらって（国立大学はお金がない）家路へ…。


と、ここでまだ終わってなかった。


総合的な大学の事務室で学費を払って学生情報を入力したのはInscription administrativeといい、次は自分の学科事務室でInscription pédagogiqueというのをやらなければならない。でも何の資料も渡されてないし、一体全体そのペダゴジックとやらで何をしたらいいのかなーんにもわからない。さすがに「まっいっか」とは言っていられなくなり、学科事務室へ電話してみた。そしたら「こっちへきてプランニングを提出して下さい」という。プププランニング？「あのーそのプランニングとやらはどこでもらえるんでしょう？」と聞いたけど、何だかさっぱり要領を得ない。崖っぷちに立たされて助っ人（フランス人）を投入したら「時間割（プランニング）を決めなきゃいけないので、学科事務所まで行き、それからフランス語の授業も取らないといけないので（外国人は必修）それは別校舎の事務所へ行くように」ということがわかった。

それ以上のことは助っ人も全然わからなかったとのたまうので、とりあえず案内された学科事務室へ行ってみる。そしたら事務室のお姉さんは親切に授業のリストの貼ってある場所を教えてくれた。どうやらこのリストを見ながら自分で時間割を作り、それを登録してちょ、ということらしい。自分の取らなければならない授業のリストと、掲示板のリストとにらめっこし、周りのフランス人に質問しまくって（でも誰も自分たちが何をしているのかわかっておらず。）2時間後に時間割作成完了。次は登録の長蛇の列に（またか）並び、2時間くらい待って登録できた。帰る頃にはとっぷり日も暮れ、まだ始まってもいないのに訳のわからない達成感を感じた記憶がある。

今思うとどうってことない感じがするが、その時はフランスの学校の仕組みや手続き関係のことなど何にも知らなかったので、毎日胃の痛い思いだった。はーこれでまた学んだね。何をここで学んだのかは定かじゃないが。

ちなみに、私はもう1つ別の大学に応募してこちらも入学許可が来たが、授業の内容を見に行ってみたらセクレタリアの人に「登録は今日までなのよ！あなた今まで何してたの？！キー！」と怒られ（でも入学許可の手紙が来たのはその前日）、おまけに私の専攻の記述に間違いがあって（セクレタリアが間違えた）自分の学科を探すのにでさえ時間がかかり、やっと見つけたと思ったら必修科目に「ギリシャ語、チェコ語、アラブ語、イタリア語、なんとか語（見たことも聞いたこともない）から1つ選べ」と書いてあって、一気にやる気が失せ、私のなけなしのお金（学費）がこのぞんざいなセクレタリアの人達の生活を支えるのかと思ったら寒気がしてきて、優しく処理も早かった（この国の他の事務作業との相対性理論で）今の大学に行くことに決めたのだった。やっぱ勉強も仕事も環境が一番さ、と思って。