RSS

パリで仕事:わたし的にもっと貧乏ヒマなし

久々の更新。何だかほかのことに夢中になっていたり、夏が過ぎ去って悲しくなったり、仕事が忙しくなってきたりしてしばらく経ってしまった。

いよいよ仕事の契約がもうすぐ終わる(日本語の案件がなくなるので更新できないんだそうだ。ガッカリしたがこんなもんよね)ので、今抱えているプロジェクトの最終仕上げ・・・と思ったらあれよあれよという間に仕事倍増!

なぜ、物事というのは同じタイミングで一気に押し寄せてくるのでしょう・・・。

別に仕事が遅くて溜めているわけではなく、物質的に無理めな量が来ちゃった(と、思いたい)ので、たぶん最後まで終わらなくても私は責められないんだと思うが、でも何だか「発つ鳥跡を濁さず」というか、負けず嫌いな性格というか、どうも残していくのは気持ちが悪くて、いま一生懸命に働いている。

その間に何だか客先やら一緒にプロジェクトを進めている人達からがんがんメールも来る。フランス語のメール書くのも遅いが、日本の客先に送る日本語メールの方が時間かかる。フランス語だと、相手は私が日本人なの知ってるからちょっとくらい文法間違えても許してくれるだろうが(実は許してなかったりしてね)、日本の客先には言葉遣いから書き方から完璧に書かないといけない(特に相手が老舗高級ブランドなので怖くてたまらない)。その間に私にあんまり関係ない仕事もやらなきゃいけなくなって、本筋の仕事をする時間が削られ、久しぶりにパンク状態…。

オフィスで「ぎゃー!」と雄叫びをあげたくなったが、一方でこんなに忙しいのもけっこう楽しいかな、とも思う。

わわわ私ってすごい日本人っぽくない?

日本ではフランス人だと罵られ(?)日本人扱いされなかった私だが、外国にいると自分が日本人だとしみじみ思う。

安全で礼儀正しい日本で育って来た日本人には、パリで何をするにも闘わなきゃならない日常生活はけっこう辛いものがある。いつ心休まる日はくるのさ?みたいな。それで、今までの自分の考え方や生き方を軌道修正しなきゃならなかったりするけど、それでも変えたくないと思う部分も多くある。

それは日本人特有のものだけではなく、親から受けた教育とか育った環境で培われた考え方だったりいろいろ。

そういうのをどんな環境のところに行っても絶対に変えないぞ、と思う今日この頃。

そんなこと考えてるうちにまた時間が経ってしまった(何かを創る作業をしているといつも他のこと考えてしまう…小説家や漫画家って大変だな、とまた余計なこと考えてしまうのだった…)!

仕事しないとー(涙)

  • Digg
  • Del.icio.us
  • StumbleUpon
  • Reddit
  • RSS

1 comments:

aromariposa said...

共感共感。

>日本ではフランス人だと罵られ(?)日本人扱いされなかった私だが、外国にいると自分が日本人だとしみじみ思う。

自分のいる環境について、相対的な自分の立場が変わるんだよねー。日本ではあまり細かくない方でむしろつめが甘い方なんだけど、オーストラリアの職場では鬼のように細かいと思われている。

同じ私なんだけどね。
自分は変わらず、周りの受け止め方が異なるということだよね。